Main Icon

ظاھر کے مطابق احکام کا اجراء - فیضان ریاض الصالحین - حدیث نمبر: 393

جلد 4

حدیث مبارکہ

عَنْ اُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ : بَعَثَنَا رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اِلٰى الْحُرْقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَحْنَا الْقَوْم عَلٰى مَيَاهِهِمْ وَلَحِقْتُ اَنَا وَرَجُلٌ مِّنَ الاَنْصَارِ رَجُلًا مِّنْهُمْ فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ قَالَ : لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ فَكَفَّ عَنْهُ الاَنْصَارِي وَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِيْ حَتّٰى قَتَلْتُهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِيْنَةَ بَلَغَ ذٰلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِيْ : يَا اُسَامَةُ ! اَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ : لَااِلٰهَ اِلَّا اللهُ؟ قُلْتُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! اِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا فَقَالَ : اَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ : لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ؟ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتّٰى تَمَنَّيْتُ اَنِّيْ لَمْ اَكُنْ اَسْلَمْتُ قَبْلَ ذٰلِكَ الْيَوْمِ . ( ) وَفِيْ رِوَايَةٍ فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اَقَالَ : لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَقَتَلْتَهُ؟ قُلْتُ : يَا رَسُوْلَ اللهِ ! اِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السَّلَاحِ قَالَ : اَفَلَا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتّٰى تَعْلَمَ اَقَالَهَا اَمْ لَا؟ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتّٰى تَمَنَّيْتُ اَنِّیْ اَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ. ( )

عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما قال : بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الى الحرقة من جهينة فصبحنا القوم على مياههم ولحقت انا ورجل من الانصار رجلا منهم فلما غشيناه قال : لا اله الا الله فكف عنه الانصاري وطعنته برمحي حتى قتلته فلما قدمنا المدينة بلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال لي : يا اسامة ! اقتلته بعد ما قال : لااله الا الله؟ قلت : يا رسول الله ! انما كان متعوذا فقال : اقتلته بعد ما قال : لا اله الا الله؟ فما زال يكررها علي حتى تمنيت اني لم اكن اسلمت قبل ذلك اليوم . ( ) وفي رواية فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : اقال : لا اله الا الله وقتلته؟ قلت : يا رسول الله ! انما قالها خوفا من السلاح قال : افلا شققت عن قلبه حتى تعلم اقالها ام لا؟ فما زال يكررها حتى تمنيت انی اسلمت يومئذ. ( )

حدیث ترجمہ

ترجمہ : حضرت سَیِّدُنَا اُسامہ بن زیدرَضِیَ اللہُ تَعَالٰی عَنْہُمَاسے روایت ہے کہ ہمیں رسولِ اَکرم ، شاہ ِبنی آدمصَلَّی اللّٰہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمنے قبیلہ جہینہ کی بستی کی سرکوبی کے لئے روانہ فرمایا ۔ پس ہم صبح سویرے ان بستیوں میں پہنچ گئے ۔ میں نے اورایک انصاری صحابی نے ایک کافر کا تعاقب کیا ، جب ہم نے اسے گھیرلیا تو وہ کہنے لگا :لَاِالٰہَ اِلَّااللہُ۔ انصاری صحابی نے تو اسے قتل کرنے کے ارادے سے اپنے آپ کو روک لیا لیکن میں نے نیزے کا وار کرکے اسے موت کے گھاٹ اتاردیا ۔ جب ہم واپس لوٹے اور یہ بات حضور نبی اکرم نور مجسم شاہ بنی آدمصَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمنے سنی تو آپ نے ارشادفرمایا : ’’اے اسامہ ! تم نے اس شخص کولَااِلٰہَ اِلَّااللہُکہنے کے بعد قتل کردیا ؟ ‘‘ میں نے عرض کی : ’’یارسولَ اللہصَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّم! وہ تو اپنی جان بچانے کے لئے ایسا کہہ رہاتھا ۔ ‘‘ لیکن آپصَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمبرابریہی فرماتے رہے ۔ پس میں شرمندہ

ہوتے ہوئے دل میں یہ خواہش کرنے لگا : اے کاش ! میں آج ہی مسلمان ہو ا ہوتا ۔
ایک اور روایت میں یوں ہے کہ
رسولُ اللہصَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمنے ارشادفرمایا : ’’کیا اس نےلَاِالٰہَ اِلَّااللہُکہا اور تم نے اسے قتل کر ڈالا ؟ ‘‘ میں نے کہا : ’’یارسولَ اللہصَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّم! اس نے تو ہتھیار کے خوف سے کہا تھا ۔ ‘‘ آپصَلَّی اللہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہٖ وَسَلَّمنے فرمایا : ’’تم نے اس کا دل چیر کر کیوں نہ دیکھ لیا ہوتا تا کہ تمہیں معلوم ہوجاتا کہ اس نے دل سے کہا ہے یا نہیں ؟ ‘‘ آپ بار بار یہی فرماتے رہے یہاں تک کہ میں نے یہ خواہش کی کہ کاش ! میں آج کے دن مسلمان ہوا ہوتا ۔

شرح حدیث

******

ماخذ و مراجع

کتاب: فیضان ریاض الصالحین جلد: 4 , حدیث نمبر: 393