DONATE NOW donation

Home Al-Quran Surah An Nahl Ayat 46 Translation Tafseer

رکوعاتہا 16
سورۃ ﰇ
اٰیاتہا 128

Tarteeb e Nuzool:(70) Tarteeb e Tilawat:(16) Mushtamil e Para:(14) Total Aayaat:(128)
Total Ruku:(16) Total Words:(2082) Total Letters:(7745)
46

اَوْ یَاْخُذَهُمْ فِیْ تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُمْ بِمُعْجِزِیْنَۙ(۴۶)
ترجمہ: کنزالعرفان
یا انہیں چلتے پھرتے پکڑ لے تو وہ اللہ کو عاجز نہیں کرسکتے۔


تفسیر: ‎صراط الجنان

{اَوْ یَاْخُذَهُمْ فِیْ تَقَلُّبِهِمْ:یا انہیں  چلتے پھرتے پکڑ لے۔} اس آیت کی ایک تفسیر یہ ہے کہ کیا وہ اس بات سے ڈرتے نہیں  کہ اللّٰہ تعالیٰ سفر کی حالت میں  ان پر عذاب نازل کر دے کیونکہ جس طرح اللّٰہ تعالیٰ انہیں  ان کے شہروں  میں  ہلاک کرنے پر قادر ہے، اسی طرح سفر کے دوران بھی انہیں  ہلاک کرنے پر قادر ہے،وہ کسی دور دراز کے علاقے میں  جاکر اللّٰہ تعالیٰ کو عاجز نہیں  کر سکتے بلکہ وہ جہاں  بھی ہوں  اللّٰہ تعالیٰ ان پر عذاب نازل کر سکتا ہے۔(تفسیرکبیر، النحل، تحت الآیۃ: ۴۶، ۷ / ۲۱۲)دوسری تفسیر یہ ہے کہ کیا وہ اس بات سے ڈرتے نہیں  کہ اللّٰہ تعالیٰ رات اوردن میں  بلکہ ہر ایک حال میں  ان کی پکڑ کرنے پر قادر ہے اور وہ فرار ہو کر اللّٰہ تعالیٰ کو عاجز نہیں  کر سکتے بلکہ اللّٰہ تعالیٰ ان پر ہر طرح سے قادر ہے۔ (خازن، النحل، تحت الآیۃ: ۴۶، ۳ / ۱۲۴)

Reading Option

Ayat

Translation

Tafseer

Fonts Setting

Download Surah

Related Links