DONATE NOW donation

Home Al-Quran Surah Ar Rahman Ayat 42 Translation Tafseer

رکوعاتہا 3
سورۃ ﳻ
اٰیاتہا 78

Tarteeb e Nuzool:(97) Tarteeb e Tilawat:(55) Mushtamil e Para:(27) Total Aayaat:(78)
Total Ruku:(3) Total Words:(387) Total Letters:(1589)
41-42

یُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِیْمٰىهُمْ فَیُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِیْ وَ الْاَقْدَامِۚ(۴۱)فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ(۴۲)
ترجمہ: کنزالعرفان
مجرم اپنے چہروں سے پہچانے جائیں گے توانہیں پیشانی اور پاؤں سے پکڑا جائے گا۔ توتم دونوں اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟


تفسیر: ‎صراط الجنان

{یُعْرَفُ الْمُجْرِمُوْنَ بِسِیْمٰىهُمْ: مجرم اپنے چہروں  سے پہچانے جائیں  گے۔} ارشاد فرمایا کہ (قیامت کے دن) مجرم اپنے چہروں  سے اس طرح پہچانے جائیں  گے کہ اُن کے منہ کالے اور آنکھیں  نیلی ہوں  گی، تو حساب کے بعد جہنم کے خازن انہیں  پکڑیں  گے اور ان کے ہاتھ گردن سے باندھ دیں  گے اور ان کے پائوں  پیٹھ کے پیچھے سے لا کر پیشانیوں  سے ملادیں  گے،پھر انہیں  چہروں  کے بل گھسیٹ کرجہنم میں  ڈال دیں  گے۔ اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ بعض مجرم پیشانیوں  سے گھسیٹے جائیں  گے اوربعض پاؤں  سے گھسیٹ کر جہنم میں  ڈالے جائیں  گے۔( خازن، الرحمٰن، تحت الآیۃ: ۴۱، ۴ / ۲۱۳، تفسیر سمرقندی، الرحمٰن، تحت الآیۃ: ۴۱، ۳ / ۳۰۹، ملتقطاً)

{فَبِاَیِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ: توتم دونوں  اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں  کو جھٹلاؤ گے؟} یعنی اے جن اور انسان کے گروہ!فرشتوں  کا تم میں  سے مجرموں  اوراطاعت گزاروں  کو ان کی علامات سے پہچان لینا اور صرف مجرموں  کو ذلت اور توہین سے دوچار کرنا اور اطاعت گزاروں  کو محفوظ رکھنا اللہ تعالیٰ کی نعمت ہے ، توتم دونوں  اپنے رب عَزَّوَجَلَّ کی کون کون سی نعمتوں  کو جھٹلاؤ گے؟( تفسیر طبری، الرحمٰن، تحت الآیۃ: ۴۲، ۱۱ / ۶۰۰)

Reading Option

Ayat

Translation

Tafseer

Fonts Setting

Download Surah

Related Links