DONATE NOW donation

Home Al-Quran Surah As Sajdah Ayat 13 Translation Tafseer

رکوعاتہا 3
سورۃ ﳡ
اٰیاتہا 30

Tarteeb e Nuzool:(75) Tarteeb e Tilawat:(32) Mushtamil e Para:(21) Total Aayaat:(30)
Total Ruku:(3) Total Words:(407) Total Letters:(1542)
13

وَ لَوْ شِئْنَا لَاٰتَیْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدٰىهَا وَ لٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّیْ لَاَمْلَــٴَـنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ اَجْمَعِیْنَ(۱۳)
ترجمہ: کنزالعرفان
اور اگر ہم چاہتے توہر جان کو اس کی ہدایت دیدیتے مگر میری یہ بات طے ہوچکی ہے کہ میں ضرور جہنم کو جنوں اور انسانوں سب سے بھرد وں گا۔


تفسیر: ‎صراط الجنان

{وَ لَوْ شِئْنَا: اور اگر ہم چاہتے۔} اس آیت میں  اللہ تعالیٰ نے ارشاد فرمایا کہ اگر ہم چاہتے توہر جان کو ایمان کی ہدایت اور توفیق دیدیتے اور اس پر ایسا لطف و کرم کرتے کہ اگر وہ اس کو اختیارکرتا تو راہ یاب ہوتا ،لیکن ہم نے ایسا نہ کیا، کیونکہ ہم کافروں  کوجانتے تھے کہ وہ کفر ہی اختیار کریں  گے،اور میری یہ بات طے ہوچکی ہے کہ میں  ضرور جہنم کو ان جنوں  اور انسانوں  سے بھردوں  گا جنہوں  نے کفر اختیار کیا ۔( مدارک، السجدۃ، تحت الآیۃ: ۱۳، ص۹۲۶، خازن، السجدۃ، تحت الآیۃ: ۱۳، ۳ / ۴۷۷، ملتقطاً)

 جنوں  اور انسانوں  سے جہنم کو بھردیا جائے گا:

            معلوم ہو ا کہ جہنم کو کافر جنوں  اور انسانوں  سے بھر دیاجائے گا۔ ایک اور مقام پر ابلیس کو مُخاطَب کرتے ہوئے اللہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے:

’’ لَاَمْلَــٴَـنَّ جَهَنَّمَ مِنْكَ وَ مِمَّنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ اَجْمَعِیْنَ‘‘ (ص:۸۵)

ترجمۂکنزُالعِرفان: بیشک میں  ضرور تجھ سے اور تیری پیروی کرنے والوں  سے سب سے جہنم بھردوں  گا۔

Reading Option

Ayat

Translation

Tafseer

Fonts Setting

Download Surah

Related Links