DONATE NOW donation

Home Al-Quran Surah Al Mutaffifin Ayat 27 Translation Tafseer

رکوعاتہا 1
سورۃ ﴗ
اٰیاتہا 36

Tarteeb e Nuzool:(86) Tarteeb e Tilawat:(83) Mushtamil e Para:(30) Total Aayaat:(36)
Total Ruku:(1) Total Words:(180) Total Letters:(743)
22-28

اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍۙ(۲۲)عَلَى الْاَرَآىٕكِ یَنْظُرُوْنَۙ(۲۳)تَعْرِفُ فِیْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِیْمِۚ(۲۴)یُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِیْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ(۲۵)خِتٰمُهٗ مِسْكٌؕ-وَ فِیْ ذٰلِكَ فَلْیَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَؕ(۲۶)وَ مِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِیْمٍۙ(۲۷)عَیْنًا یَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَؕ(۲۸)
ترجمہ: کنزالعرفان
بیشک نیک لوگ ضرور چین میں ہوں گے۔تختوں پر نظارے کررہے ہوں گے۔تم ان کے چہروں میں نعمتوں کی تروتازگی پہچان لو گے ۔انہیں صاف ستھری خالص شراب پلائی جائے گی جس پر مہر لگائی ہوئی ہوگی۔اس کی مہر مشک (کی) ہے اور للچانے والوں کو تواسی پر للچانا چاہئے۔اور اس کی ملاوٹ تسنیم سے ہے۔ ایک چشمہ جس سے مقرب بندے پئیں گے۔


تفسیر: ‎صراط الجنان

{اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِیْ نَعِیْمٍ: بیشک نیک لوگ ضرور چین میں  ہوں  گے۔} نیک لوگوں  کے اعمال نامے کی جگہ بیان کرنے کے بعد اب ان کی جزا بیان کی جا رہی ہے،چنانچہ اس آیت اورا س کے بعد والی6 آیات کاخلاصہ یہ ہے کہ بیشک اللّٰہ تعالیٰ کے اطاعت گزارنیک لوگ ضرور جنت کی نعمتوں  میں  ہوں  گے ،وہ جنت میں تختوں  پربیٹھ کر اللّٰہ تعالیٰ کے اِکرام اور اس کی نعمتوں  کو دیکھ رہے ہوں  گے جو اُس نے انہیں  عطا فرمائیں  اوروہ اپنے دشمنوں  کو بھی دیکھ رہے ہوں  گے جو کہ طرح طرح کے عذابات میں  گرفتار ہوں  گے۔جب تم ان کی طرف دیکھو گے تو تم ان کے چہروں  میں  نعمتوں  کی تروتازگی پہچان لو گے کہ وہ خوشی سے چمکتے دمکتے ہوں  گے اور دل کی خوشی کے آثار ان چہروں  پر نمایاں  ہوں  گے اور جنت میں انہیں  صاف ستھری خالص شراب پلائی جائے گی جس کے برتنوں  پر مُہر لگائی ہوئی ہوگی اور اَبرار ہی ان کی مہر توڑیں  گے، ان برتنوں  پر لگی مہر مشک کی بنی ہوئی ہے اور للچانے والوں  کو اللّٰہ تعالیٰ کی اطاعت کی طرف سبقت کرکے اور برائیوں  سے باز رہ کر ،اسی پر للچانا چاہئے تاکہ انہیں  مشک کی مہر لگی یہ شراب حاصل ہو اور اس شراب میں تسنیم ملی ہوئی ہے جو کہ جنت کی شرابوں میں  سب سے اعلیٰ ہے اورتسنیم شراب کاوہ چشمہ ہے جس سے صرف اللّٰہ تعالیٰ کے مُقَرّب بندے پئیں  گے اور باقی جنَّتیوں  کی شرابوں  میں  شرابِ تسنیم کے چند قطرے ملائے جائیں  گے۔( خازن،المطفّفین،تحت الآیۃ:۲۲-۲۸، ۴ / ۳۶۱-۳۶۲، مدارک، المطفّفین، تحت الآیۃ: ۲۲-۲۸، ص۱۳۳۱،ملتقطاً)

Reading Option

Ayat

Translation

Tafseer

Fonts Setting

Download Surah

Related Links