فَمَا خَطْبُكَ یٰسَامِرِیُّ(۹۵)  (پارہ : 16 ، طٰہٰ : 95)

مفهوم ترجمہ کنز الایمان :  ستا څه حال دے اے سامري۔

     يعنې اے سامري! تا داسې ولے اوكړل؟ د دې وجه اُووايه. ^([1]) سامري اووئيل :

بَصُرْتُ بِمَا لَمْ یَبْصُرُوْا بِهٖ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ اَثَرِ الرَّسُوْلِ فَنَبَذْتُهَا             (پارہ : 16 ، سورۂ طٰہٰ : 96)

مفهوم ترجمہ کنز الایمان : ما هغه څه ليدلي وو كوم چې خلقو نه وو ليدلي نو يو موټے مې را ډك كړو د فرښتے د نښې نه بيا مې هغه واچوله.

        يعنې اے موسٰى عَلَیْهِ السَّلام! ما هغه څه ليدلي وو كوم چې بنـي اسرائيلو ته نه ښكاريدل ، ما جبريل عَلَیْهِ السَّلام اوليدلو او هغوئي  عَلَیْهِ السَّلام مې اوپيژندلو ، هغوئي عَلَیْهِ السَّلام په اس سور وو ، ما د هغوئي عَلَیْهِ السَّلام د اس د ښپې د چاپ نه يو موټے ډك كړو ، بيا مې د دې سخي په خُله كښې واچولو نو د هغې په سبب دا سخے ژوندے شو او آوازونه ئې شروع کړل. ^([2])

     اے عاشقانِ رسول! اوګورئ!  قرآنِ كريم د حضرت جبريل عَلَیْهِ السَّلام د اَس ښپو سره لګيدلي خاورې د پاره د “ اَثَر “ لفظ استعمال كړے دے. حضرت جبريل عَلَیْهِ السَّلام د الله پاك خوږ بنده دے ، هغه بيشكه بركت والا دے ، خو واسطے اُوشميرئ : حضرت جبريل عَلَیْهِ السَّلام سره د اَس نسبت اوشو ، د اَس د ښپو خاورې سره نسبت اوشو ، نو په هغه خاوره كښې الله پاك دومره تاثير واچولو چې د هغه خاوره د يو بےساه سخي وجود ته اولګيدله نو په هغه كښې ساه پيدا شوه او آوازونه کول ئې شروع کړل. اَللهُ اَکْبَر! معلومه شوه چې تَـبَـرُّكات ژوندي کول كوي. د دې په بركت مړه زړونه ژوندي كيږي ، مړو قومونو ته ترقي نصيب كيږي او الله پاك په دې تَـبَـرُّكاتو كښې په مړي