چھوٹی سُورت مثلاً سُوْرَۃُالْکَوْثَر جیسی صِرْف 3 آیات بھی نہ بنا سکے۔اور بنا بھی کیسے سکتے تھے کہ یہ اللہ پاک کا کلام ہے ، اس جیسا کلام بنانا کسی کے بس کی بات نہیں۔

ترے آگے یوں ہیں دبے لچے فصحاء عرب کے بڑے بڑے

کوئی جانے منہ میں زباں نہیں ، نہیں بلکہ جسم میں جاں نہیں

وضاحت : اے پیارے محبوب صَلَّی اللہ عَلَیْہِ وَ آلِہٖ وَسَلَّم ! آپ کی زبانِ مُقَدَّس سے ادا ہونے والے اللہ پاک کے کلام قرآنِ کریم کی شان و عظمت کے سامنے عرب کے بڑے بڑے شاعِر ، بڑے بڑے ماہِرِ فن ایسے بے بس ہیں ، یُوں لگتا ہے کہ ان کے مُنہ میں زبان ہی نہیں ہے ، نہیں... ! !  نہیں ، بلکہ ان کے تو جسم میں جان ہی نہیں ہے۔

قرآن کے حق میں گواہیاں

ایسا نہیں کہ اَہْلِ عرب نے قرآنِ کریم کے مقابلے کی کوششیں نہیں کیں ، انہوں نے کوششیں کی تھیں مگر یہ عاجِز رہے ، جو بھی عربی ، بڑے سے بڑا فصیح ، بڑے سے بڑا شاعِر ، ماہِرعربی دان قرآنی آیات سُنتا تو یہی کہتا تھا کہ یہ کسی انسان کا کلام نہیں ہے۔

 * ایک دفعہ کسی اعرابی نے یہ آیت سنی :

فَلَمَّا اسْتَیْــٴَـسُوْا مِنْهُ خَلَصُوْا نَجِیًّاؕ   ( پارہ : 13 ، الیوسف : 80 )

تَرجَمہ کَنْزُ الْعِرْفان : پھر جب وہ بھائی اس سے مایوس ہو گئے تو ایک طرف جا کر سرگوشی  میں مشورہ کرنے لگے۔

کہنے لگے : میں گواہی دیتا ہوں کہ کوئی مخلوق اس کلام جیسا کلام کرنے پر قدرت نہیں رکھتی۔ ^{( [1] )}  

 * اِبْنِ مُقَفَّع تابعین کے زمانے کا تھا ، بہت بڑا ماہِرشاعِر تھا ، اس نے ایک مرتبہ