الْمُبِیْن نےحضرت سیدنا شیخ نظامُ ا لدینرَحْمَۃُ اللہِ تَعَالٰی عَلَیْہکی نگرانی میں عربی زبان میں مرتب فرمائی، مگرقربان جائیےکہ صدرُ الشریعہ رَحْمَۃُ اللّٰہ ِتَعَالٰی عَلَیْہ  نے وہی کام اردوزبان میں تنہاکردکھایااورعلمی ذخائرسےنہ صرف مُفتٰی بہ اقوال(یعنی وہ اقوال  جن کے مطابق فتویٰ دیا جاتا ہے) چن چن کر بہارِ شریعت میں شامل کئے بلکہ سینکڑوں آیات اوراحادیثِ مبارکہ بھی موضوع کی مناسبت سےدرج کیں، آپ خود تحدیثِ نعمت کےطورپر ارشادفرماتے ہیں: اگر اورنگزیب عالمگیراس کتاب(یعنی بہارِ شریعت)کودیکھتےتو مجھے سونے (Gold)سےتولتے۔(تذکرۂ صدر الشریعہ، ص۴۵)یقیناًیہ آپ کا پاک و ہند کےمسلمانوں پربہت بڑااحسان ہےکہ آپ نےضخیم(بہت بڑی)عربی کُتُب میں پھیلے ہوئے فقہی مسائل کوتحریر میں لاکرایک مقام پرجمع کردیا،ان میں بےشمارمسائل ایسے بھی ہیں جن کا سیکھنا ہراسلامی بھائی اوراسلامی بہن پر فرضِ عين ہے،اس کی تَصْنِیف کےاَسباب کا ذکر کرتے ہوئے،صدرُ الشریعہ رَحْمَۃُ اللہِ تَعَالٰی عَلَیْہلکھتےہیں:اُردو زبان میں ا ب تک کوئی ایسی کتاب تصنیف نہیں ہوئی، جوصحیح مسائل پرمشتمل ہو اور ضروریات کے لئے کافی ہو۔(تذکرۂ صدرالشریعہ،ص۴۵،ملتقطاً)

       اسی غرض سےآپ نےیہ عظیمُ الشّان کتاب تحریرفرمائی۔آپ ارشاد فرماتے ہیں:اس کتاب میں یہ کوشش ہوگی کہ عبارت بہت آسان ہوکہ سمجھنےمیں دِقّت نہ ہو اور کم علم اور عورتیں اور بچے بھی اس سے فائدہ (Benefit) حاصل کرسکیں۔(تذکرۂ صدر الشریعہ،ص۴۶)بہارِشریعت کی ایک خوبی یہ بھی ہےکہ اعلیٰ حضرترَحْمَۃُ اللہِ تَعَالٰی عَلَیْہ نے بہارِ شریعت کے دوسرے،تیسرے اور چوتھے حصے کا مطالعہ فرما کر ان پر تقریظ بھی  تحريرفرمائی ہے (یعنی کتاب و مصنف کی تعریف پر مشتمل اپنے خیالات کا اظہار فرمایا ہے)۔