اوږے پاتې شم، د پاره د دې چې کله اوږے يم نو تاته فرياد اوکړم او تا ياد کړم او چې کله اوخورم نو ستا شکر او حمد بيان کړم۔ ^([1])

سلام اُن پر شکم بھر کر کبھی کھانا نہ  کھاتے تھے

              سلام   اُن  پر   غمِ  اُمّت  میں   جو  آنسو  بہاتے  تھے 

د دنيا نه بچ کيدل غوره دي!

الله! الله! اے عاشقانِ رَسُول! غور اوکړئ! چې زمونږه آقا او مولا، د مکې مدينې مصطفٰے صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ته رَبِّ کريم وړانديز اوکړي چې اے محبوبه  صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ! که چرې تاسو اوغواړئ نو ستاسو د پاره د مکې غرونه د سرو زرو جوړ کړے شي۔ د دې باوجود د هغوئي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم د دنيا نه بے رغبتي صَد مرحبا۔۔۔!! هغوئي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم د سرو زرو د غرونو قبلول خو غټه خبره ده د هرې ورځ د ضرورت خوراک ئې هم طلب نه کړو بلکه عرض ئې اوکړو چې: مولا! زه يوه ورځ اوخورم، بله ورځ اوږے پاتې شم، چې کله اوخورم نو  ستا شکر ادا کړم، چې کله اوږے پاتې شم نو تاته ژړا فرياد اوکړم۔

آه! يو مونږ يو، د دُنيا مينې زمونږه په زړونو کښې کور کړے دے، کاش! چې مونږه هم د دنيا په ځائے د آخرت فِکر کوونکي جوړ شو۔

پیچھا مِرا دُنیا کی محبّت سے چُھڑا دے                  یارَبّ!  مجھے  دیوانہ مدینے   کا  بنا  دے^([2])

دُنيا لوبې ټوقې دي

په 7 سيپاره، سورۀ اَنعَام ، آيت 32 کښې الله پاک فرمائي:

وَ مَا الْحَیٰوةُ الدُّنْیَاۤ اِلَّا لَعِبٌ وَّ لَهْوٌؕ-وَ لَلدَّارُ الْاٰخِرَةُ خَیْرٌ لِّلَّذِیْنَ یَتَّقُوْنَؕ-اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ(۳۲) (پارہ:7،سورۂ اَنعام:32)

ترجَمۀ کنزُ العرفان: او د دنيا ژوند صرف لوبې ټوقې دي او بے شکه د آخِرت والا کور د ويريدونکو د پاره بهتر دے نو آيا تاسو نه پوهيږئ؟

خليفۀ اعلیٰ حضرت مفتي محمد نعيمُ الدِّين مراد آبادي رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْه چې د دې آيت په تفسير کښې څه