لِیَكُوْنَ لِلْعٰلَمِیْنَ نَذِیْرَ ﰳاۙ (۱) (پارہ:18، سورۀ فرقان:1)

ترجمهٴ کنزُ العِرفان: چې هغه ټول جهان ته ويره اوروونکے شي۔

معلومه شوه چې زمونږه خوږ محبوب صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم نَذِير راغلے دے، د هغوئي يو نوم نَذِير هم دے۔ د دې معنیٰ ده: ويره اورونکے۔ معلومه شوه چې خوږ محبوب صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ويره اوروونکے نبي دے۔

خلقو! د دوزخ نه ويريږئ۔۔۔!!

د حضرت عدِي بن حاتِم رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ نه روايت دے، فرمائي: يوه ورځ محبوبِ ذِيشان، مکي مَدَني سلطان صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم د دوزخ تذکره فرمائيله، پۀ بيانولو بيانولو کښې يـې دوزخ نه [د الله پاک] پناه اوغوښته.

پۀ دې دوران کښې رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم مخ مبارک يو طرف ته واړولو۔ بيا يـې (زمونږ طرف ته مخ کړو او) دوزخ نه يـې [د الله پاک] پناه اوغوښته! بيا يـې مخ مبارک واړولو، پۀ دريم ځل يـې بيا دوزخ نه [د الله پاک] پناه اوغوښته  او مخ مبارک يـې واړولو.

 صحابي رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ فرمائي: د نبي کريم صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم (بيا بيا مخ مبارک اړولو او د مخ مبارک تاثراتو دا وئيل) لکه چې دوزخ يـې ليدلو (ځکه به يـې د ښۀ نۀ لګيدو په وجه مخ مبارک اړولو)۔ بيا يـې وفرمائيل: اِتّقُوْا النَّار يعنې اے خلقو! د دوزخ نه ويريږئ۔۔۔!!^([1])

تو ڈر اپنا عنایت کر، رہیں اِس ڈرسے آنکھیں تر

مٹا خوفِ جہاں دل سے، مٹا دنیا کا غم مولیٰ^([2])