اِنَّا لِلّٰہ Parhnay Ki Barkatein

Book Name:اِنَّا لِلّٰہ Parhnay Ki Barkatein

ويښته ئې غوړ کړي وو. خلقو هغوئي ته اووئيل: ستاسو ځوي وفات شوے دے او تاسو د سر ويښته غوړ کړي، ښې جامې مو اچولې دي؟ هغوئي اوفرمائيل: نو آيا زه د کم همتئ اظهار اوکړم؟ (د بے صبرئ نه کار واخلم)؟ زما په صبر کولو باندې الله پاک زما سره د 3 انعامونو وعده فرمائيلې ده او په هغې کښې هر انعام زما د ټولې دنيا نه زيات خوښ دے. الله پاک فرمائي: [1]

الَّذِیۡنَ اِذَاۤ  اَصَابَتۡہُمۡ مُّصِیۡبَۃٌ  ۙ قَالُوۡۤا اِنَّا لِلّٰہِ وَ  اِنَّاۤ اِلَیۡہِ رٰجِعُوۡنَ (۱۵۶)ؕ   اُولٰٓئِکَ عَلَیۡہِمۡ صَلَوٰتٌ مِّنۡ رَّبِّہِمۡ وَ رَحۡمَۃٌ ۟ وَ اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡمُہۡتَدُوۡنَ (۱۵۷)  (پارہ:2، سورۂ بقرہ:156تا 157)

مفهوم ترجَمۀ کنزُ العرفان: هغه خلق کله چې په هغوئي باندې څه مصيبت راځي نو وائي: مونږه د الله يو او مونږ د هغه په لور بيرته ګرځيدونکي يو دا هغه خلق دي په کومو باندې چې د دوئي د رَبّ له طرفه درودونه دي او رحمت او هم دغه خلق هدايت موندونکي دي.

 

آنکھیں  رو  رو  کے سُجانے  والے                                                           جانے  والے  نہیں  آنے   والے[2]

وضاحت: اے د چا د تلونكي په غم کښې په ژړا ژړا خپلې سترګې خرابوونکيه! کوم چې لاړو [يعني وفات شو] هغه خو به بيرته نه راځي بلکه مونږ به هم په  هغه پسې ځو.

سُبْحٰنَ اللّٰہ! خوږو او محترمو اسلامي وروڼو! د الله والؤ انداز ځانګړے وي، خير! دا خو مشکله خبره ده چې مونږ په مصيبت راتللو هم خوشحاله شو، که نه غواړو بيا هم بعضې ځل په زړه باندې غم راخور وي، په سترګو کښې اوښکې راځي. دا خير دے، البته مونږ


 

 



[1]... مختصر منہاجُ القاصدین، کتاب الصبر و الشکر، صفحہ:277۔

[2]... حدائقِ بخشش، صفحہ:160۔