قلبِ عاشق ہے اب پارہ پارہ            اَلوَداع اَلوَداع آہ! رَمَضاں

کُلفَتِ ہجر و فرقت نے مارا               اَلوَداع اَلوَداع آہ! رَمَضاں

تیرے آنے سے دل خوش ہوا تھا       اور ذَوقِ عبادت بڑھا تھا

آہ! اب دل پہ ہے غم کا غَلبہ            اَلوَداع اَلوَداع آہ! رَمَضاں^([1])

 * چرته هغوئي د رَمَضَانُ المُبَارَک د قدر نۀ کولو اِظهار فرمائي:

میں ہائے! جی چراتا ہی رہا ربّ کی عبادت سے  گزارا غفلتوں میں سارا رمضاں یارسولَ اللہ!

میں سوتا رہ گیا غفلت کی چادر تان کر افسوس!  خدارا !میری بخشش کا ہو ساماں یارسولَ اللہ! ^([2])

* چرته د رَمَضَانُ المُبَارَک پۀ جدايۍ کښې د خپل زړۀ د درد اِظهار څۀ داسې فرمائي:

جاں فِدا تجھ پہ نانائے حَسَنَین!            قلب ہے غمزدہ اور بے چَین

دل پہ صدمہ بڑھا جا رہا ہے                ہائے تڑپا کے رمضاں چلا ہے^([3])

ګويا د رَمَضَانُ المُبَارَک سره د محبت د اِظهار، د دې پۀ جدايۍ کښې د غمژن حالت، پۀ دې کښې د عبادت او د رياضت د خواهش او د ارمان ښه ډير اِظهار مونږ ته پۀ وسائلِ بخشش کښې ميلاؤيږي۔