هٰذٰنِ خَصْمٰنِ اخْتَصَمُوْا فِیْ رَبِّهِمْ٘- (پارہ:17، سورۀ الحج:19)

[مفهوم] ترجمهٴ کنزُ العِرفان: دا دوه ډلې دي کومې چې د خپل رَبّ پۀ باره کښې جګړه کوي۔

دا ټول 6 کسان وو، 3 غير مسلمه: عتبه، شيبه او وليد او 3 صحابۀ کرام عَليهمُ الرّضوَان: * مولیٰ علي * حضرت حمزه او * حضرت عبيده (رَضِىَ اللهُ عَنْهُم)، پۀ دې ځائے کښې دوئي ته بيلې بيلې ډلې وفرمائيلے شوې او د دې 2 ډلو د انجام پۀ باره کښې اِرشاد وفرمائيلے شو۔ نو * عتبه * شيبه او * وليد کوم چې غير مسلمه وو، د هغوئي 3 سزاګانې بيان کړے شوې، اِرشاد دے:

فَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِیَابٌ مِّنْ نَّارٍؕ-یُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوْسِهِمُ الْحَمِیْمُۚ(۱۹) یُصْهَرُ بِهٖ مَا فِیْ بُطُوْنِهِمْ وَ الْجُلُوْدُؕ(۲۰) وَ لَهُمْ مَّقَامِعُ مِنْ حَدِیْدٍ(۲۱)(پارہ:17، سورۀ الحج:19 - 21)

[مفهوم] ترجمهٴ کنزُ العِرفان: نو د کافرو د پاره د وور جامې پريکړے شوې دي او د هغوئي پۀ سرونو به خوټکيدلې اوبۀ اچولے کيږي۔ چې هغې سره به کوم څۀ چې د هغوئي پۀ خِيټو کښې دي هغه ټول او څرمنې به يـې وسوزي۔ او د هغوئي د پاره د اوسپنې ګرزونه دي۔

دا د هٰغه غير مسلمو 3 سزاګانې دي: (1): دوئي ته به د وور (Fire) جامي اغوستلے شي (2): د دوئي پۀ سرونو باندې به خوټکيدلې اوبۀ (Boiling Water) اچولے شي، د کومو سره چې به د دوئي د خِيټې دننه څيزونه او څرمنې وسوزيږي (3): او دوئي به د اوسپنې (Iron) پۀ ګرزونو (مثلاً څَټکونو) وهلے شي۔