ترجمه: اصلي توره خو ذو الفقار (يعنې د رسولِ ذِيشان صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم توره) ده او حقيقي ځوان يعنې بهادر خو حضرت علي رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ دے۔ ^([1]) سُبْحٰنَ اللہ!

مُرتَضیٰ شیرِ  حق اَشْجَعُ الْاَشْجَعِیْں                                                         ساقیِ شِیر وشربت پہ لاکھوں سلام

شیرِ شمشیر زَن شاہِ خَیبر  شِکَن                                                                              پَرتَوِ دستِ قدرت پہ لاکھوں سلام^([2])

وضاحت: * د الله پاک ازمرے * پۀ بهادرو کښې د ټولو نه زيات بهادر او * [پۀ خلقو باندې]  د حوضِ کوثر جامونه څښونکي مولائے کائنات رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ باندې دې پۀ لکونو سلامونه نازل شي * مولا علي المُرتضیٰ شيرِ خُدا رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ د ازمري پۀ شان پۀ بهادرۍ سره توره وهوونکے * د خيبر دروازه ماتوونکے * د دَستِ قُدرت فيضان موندونکے دے، پۀ هغوئي باندې دې پۀ لکونو سلامونه وي۔

د مولیٰ علي رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ 4 خصوصي شانونه

خوږو او محترمو اِسلامي وروڼو! دا درې صحابۀ کرام حضرت مولیٰ علي، حضرت حمزه او حضرت عبيده رَضِىَ اللهُ عَـنْهُم کوم چې د بدر پۀ ورځ د ټولو نه ورمبے ورمخکښې شول  او غير مسلمه يـې دوزخ ته ورسول، د دې دريو واړو صحابۀ کرامو رَضِىَ اللهُ عَـنْهُم پۀ باره کښې دا آيتونه مبارک نازل شول، الله پاک فرمائي:

جَنّٰتٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ یُحَلَّوْنَ فِیْهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ

ترجمهٴ کنزُ العِرفان: بے شکه الله به ايمان والا او نيک اعمال کوونکي هٰغه باغونو ته داخلوي د کومو نه لاندې چې نهرونه بهيږي. هغوئي ته به پۀ هٰغه باغونو کښې د سرو زرو کَړې ]بنګړی[ او