يعنې اے آدمه عَلَیْهِ السَّلَام ! تاسو او ستاسو پۀ ملا کښې چې ستاسو کوم اولاد دے، تاسو ټول د جَنَّت نه زمکې ته کوز شئ! ^([1])

بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۚ (پارہ:1، سورۀ البقرة:36)

ترجمهٴ کنزُ العِرفان: تاسو کښې به بعضې د بعضو دښمنان يـۍ۔

يعنې اے آدمه عَلَیْهِ السَّلَام! ستاسو اولاد به د يو بل دښمنان وي۔ غير مسلمه به د مسلمانانو سره هميشه دښمني کوي، د باطلې او د غلطې لارې مسافر به هميشه د حق پرستو سره دښمني کوي۔ ^([2])

د يوې عوامي  غلط فهمۍ اِصلاح

خوږو او محترمو اِسلامي وروڼو! دلته د يوې عوامي غلط فهمي ازاله کيږي۔  بعضې بے باکه خلق وائي چې حضرت آدم عَلَیْهِ السَّلَام مونږ د جَنَّت نه راويستو، جَنَّتي ميوه هغوئي وخوړله او سزا يـې مونږ خورو۔

دا ډيره خرابه خبره ده، مونږه حضرت آدم عَلَیْهِ السَّلَام د جَنَّت نه زمکې ته نۀ يو راوستي بلکې دا مونږ خلق يو  چې د هغوئي زمکې ته د راتللو سبب جوړ شو۔ حضرت آدم عَلَیْهِ السَّلَام خو مخکښې هم جَنَّتي وو او اوس هم جَنَّتي دے، پۀ اصل کښې د هغوئي پۀ اولاد کښې دوه قِسمه خلق وو، يو دينداره او بَل بے دينه، يو جَنَّتيان او بل دوزخيان او د هغوئي هميشه پۀ خپل مينځ کښې دښمني وه، ځکه الله پاک حضرت آدم عَلَیْهِ السَّلَام د جَنَّت نه زمکې ته راوليږلو چې اے آدمه عَلَیْهِ السَّلَام ! زمکې ته لاړ شئ! ستاسو اولاد به پۀ زمکه باندې اوسيږي، پۀ هغوئي کښې به فرق اوکړے شي، بيا چې د قيامت پۀ ورځ کوم دوزخيان دي، هغوئي به دوزخ ته لاړ شي او تاسو او ستاسو جَنَّتي اولاد به بيا د هميشه هميشه د پاره جَنَّت ته داخل کړے شۍ! ^([3])