Book Name:Muasharti Zindagi Ke Aadab
فَمِنْهُمْ شَقِیٌّ وَّ سَعِیْدٌ(۱۰۵) (پارہ:12، سورۀ هود:105)
ترجمهٴ کنزُ العِرفان: نو پۀ هغوئي کښې به څوک بد بخته وي او څوک به خوش قِسمته وي۔
يعنې يو شَقِي (بد بخته) او دويم سَعِيد [سعادت مند]۔ شقي به دوزخ ته ځي او د سعادت مندو به جَنَّت نصيب کيږي، مونږ ته کوشش کول دي چې سعادت مند جوړ شو۔ د سعادت مند اِنسان مختلفې نخښې دي، مثلاً * څوک چې سعادت مند وي نو هغه د نيکو سره محبت کوي * هغه پۀ نيک کار کښې ناراستي نۀ کوي، تادي کوي * هغه د وخت قدر کوي، پۀ فضولياتو او د ګناهونو نه پۀ ډکو کارونو کښې وخت نۀ ضائع کوي * دغه شان د زړۀ عاجزي او انکساري * د اولياءُ الله سره محبت * پۀ الله پاک باندې ښه ګمان ساتل * د مسلمانانو خير خواهي (يعنې خير غوښتل) * د ګناهونو نه بچ کيدل * او د الله پاک پۀ رضا باندې راضي اوسيدل وغيره هم د سعادت مند اِنسان نخښې دي۔ مونږ له پکار دي چې د دې خبرو خيال وساتو او پۀ ښه طريقه د رَمَضَانُ المُبَارَک د تيرولو کوشش اوکړو۔ اِنْ شَآءَ اللہُ الْکَرِیم! ډير برکتونه به مو نصيب شي۔ الله پاک دې مونږ ټولو ته د عمل کولو توفيق راعطا کړي۔ اٰمِین بِجَاہِ خَاتَمِ النَّبِیِّيْن صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ۔
صَلُّوا عَلَی الْحَبیب! صَلَّی اللّٰہُ عَلٰی مُحَمَّد
د سَيِّده فاطمـة الـزهراء رَضِىَ اللهُ عَـنْها ذِکرِ خير
خوږو او محترمو اِسلامي وروڼو! پۀ دريم رَمَضَانُ المُبَارَک شريف د الله پاک د اخري نبي، مکي مَدَني صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم د خوږې شهزادګۍ * سيدۀ کائنات * خاتونِ جَنَّت * حضرت فاطمـة الـزهراء * طيِّبه * طاهِره * عابده * زاهده رَضِىَ اللهُ عَـنْها د وصال ورځ ده، راځئ چې پۀ دې نسبت سره د حضرت فاطمـة الـزهراء رَضِىَ اللهُ عَـنْها څۀ ذِکرِ خير اوکړو۔
د يو قول مطابق د حضرت فاطمـة الـزهراء رَضِىَ اللهُ عَـنْها ولادت د نبوت د اعلان نه پينځۀ