مَا رَاَيْتُ اَفْضَلَ مِنْ فَاطِمَةَ غَيْرَ اَبِيْهَا

ترجمه: ما د خوږ مصطفٰے صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم نه علاوه د حضرت فاطمه رَضِىَ اللهُ عَـنْها نه څوک بهتر نۀ دي ليدلي۔ ^([1])

مَا رَاَيْتُ اَحَدًا قَطُّ اَصَدَقَ مِنْ فَاطِمَةَ غَيْرَ اَبِيْهَا

ترجمه: ما د خوږ مصطفٰے صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم نه علاوه د حضرت فاطمه رَضِىَ اللهُ عَـنْها نه زيات څوک رښتونے نۀ دے ليدلے۔ ^([2])

مَا رَاَيْتُ اَحَدًا اَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلًّا وَ هَدْيًا بِرَسُوْلِ اللّٰه فِی قِيَامِهَا وَ قُعُوْدِهَا مِنْ فَاطِمةَ بِنْتِ رَسُوْلِ اللہ

ترجمه: ما د حضرت فاطمه رَضِىَ اللهُ عَـنْها نه زيات څوک د هيئت (يعنې ظاهري ډَوَل)، سيرت او شکل پۀ لحاظ سره پۀ ناسته پاسته کښې د رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم سره مشابه (يعنې د هغوي پۀ شان) نۀ دي ليدلي۔ ^([3])

صَلُّو ْا عَلَي الْحَبيب!                                              صَلَّي الله عَلٰي مُحَمَّد

د سَيِّدۀ کائنات رَضِىَ اللهُ عَـنْها درې معمولات

(1): سوالګري د دوه وخته راسې نۀ وه خوړلې۔۔۔!

حضرت اِمام حَسَن مجتبیٰ رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ بيانوي چي: يوه ورځ مونږ ټول کور والؤ ته د يو وخت د لوږې تيرولونه پس د خوراک د پاره څۀ ميلاو شول  نو والدِ محترم (يعنې حضرت علي رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ) او ورور حُسَين (رَضِىَ اللهُ عَـنْهُ) او ما روټئ  خوړلې وه خو لا مور بي بي نۀ وه خوړلې۔ چي څنګه هغې  ډوډۍ ته لاس وغزولونو پۀ دروازه کښې يو سوالګرې اواز اوکړو: اے د رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم شهزادګۍ! زۀ د 2 وخته راسې وږے يم، پۀ ما