الَّذِیْ جَمَعَ مَالًا وَّ عَدَّدَهٗۙ(۲) یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗۤ اَخْلَدَهٗۚ(۳) كَلَّا لَیُنْۢبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِ٘ۖ(۴) وَ مَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْحُطَمَةُؕ(۵) نَارُ اللّٰهِ الْمُوْقَدَةُۙ(۶) الَّتِیْ تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْـٕدَةِؕ(۷) اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُّؤْصَدَةٌۙ(۸) فِیْ عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ۠(۹)

(پارہ:30، سورۀ ہُمَزَہ:2-9)

ترجمهٴ کنزُ العِرفان: چا چې مال جمع کړو او شميرلے يـې وساتلو۔  هغه دا ګڼي چې د هغۀ مال به هغه (پۀ دُنيا کښې) هميشه ساتي۔ هيڅ کله نۀ، هغه به ضرور چوره چوره کوونکي ته وغورځولے شي۔ او تا ته څۀ معلومه چې هغه چوره چوره کوونکے څۀ دے؟۔ هغه د الله لـمبه کړے شوے وور دے۔ هٰغه چې د زړونو نه به راتاؤ شي۔ بے شکه هغه به پۀ هغوئي رابند کړے شي۔ پۀ اوږدو اوږدو ستنو کښې۔

د دې آيتونو د لاندې پۀ تفسير صراطُ الـجنان کښې چې کوم وضاحت بيان کړے شوے دے، د هغې خُلاصه څۀ داسې ده چې هٰغه کَس کوم چې د حرامو ذريعو نه مال راجمع کوي، د خپل مال نه شرعي حقونه نۀ ادا کوي، پۀ مال جمع کولو کښې داسي مشغول وي چې اخرت پرې هم هير کړي، داسې کَس آيا دا ګڼي چې هغه به پۀ دُنيا کښې هميشه اوسيږې ، آيا د هغۀ مال به هغه د مرګ نه بچ کړے شي چې د هغې پۀ باور باندې دا د مال پۀ محبت کښې مست وي، د نيکو اعمالو طرف ته نۀ مائله کيږي؟ نا۔۔۔ داسې به هيڅکله هم نۀ کيږي بلکې هغه به ضرور د دوزخ چوره چوره کوونکې طبقې ته وغورځولے شي، چرته چې به وور د هغۀ هډوکي او پوښتۍ ماتې کړي او تاسو ته څۀ معلومه ده چې هٰغه چوره چوره کوونکے څۀ شے دے؟ هغه د الله پاک بَل  کړے شوے وور دے کوم چې چرې هم نۀ يخيږي، دا وور به د وجود ظاهري حصه هم سوزوي او  وجود ته دننه به هم رسي او زړۀ به ورله هم سوزوي، بے شکه د مال داسې حرص کوونکي به وور ته غورځولے شي او دروازې به ورپسې بندولے شي۔ ^([1])