فَبِهُدٰىهُمُ اقْتَدِهْؕ      (پارہ:7، سورۀ الانعام:90)

ترجمهٴ کنزُ العِرفان: نو تاسو د هغوئي د هدايت تابعداري وکړئ۔

د لفظ اِقتِدَاء معنیٰ ده د بل چا په نمونه چليدل، د چا پۀ شان صفات او اخلاق پۀ خپل ځان کښې حاصلولو چې دا بل کس د وړومبي کس نمونه جوړ شي^([1])

يعنې اے خوږه محبوبه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ! ټول انبيائے کرام علَيهِمُ السَّلام پۀ خاص خاص معاملاتو کښې ډير د کمال والا وو مثلاً د حضرت نُوح عَلَیْهِ السَّلَام د برداشت قوت ډير د کمال وو چې 950 کاله تبليغ يـې وفرمائيلو، تکليفونه يـې برداشت کړل خو اُف قدرې يـې اونۀ کړو * حضرت ابراهيم عَلَیْهِ السَّلَام د اولې درجې سخي، د الله پاک پۀ لاره کښې قربانو ورکولو والا دے * حضرت اَيُّوب، حضرت اِسحاق او حضرت يعقوب علَيهِمُ السَّلام د اولې درجې صبر کوونکي دي * حضرت موسیٰ عَلَیْهِ السَّلَام د ډير کمال والا معجزو والا، مُدبر او حکمت والا دے * حضرت يحییٰ او حضرت عيسیٰ علَيهِما السَّلام د اولې درجې زاهدان دي * حضرت اسماعيل عَلَیْهِ السَّلَام ډير رښتونے د اولې درجې د رښتونې وعدې والاد دے * حضرت يونُس عَلَیْهِ السَّلَام د اولې درجې د عاجزۍ او انکسارۍ والا دے۔ غرض دا چې ټول انبيائے کرام علَيهِمُ السَّلام د کمالونو والا دي خو پۀ خاص خاص صفتونو کښې ډير د اعلیٰ درجې کمال لرونکي دي۔ اے محبوبه صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم ! تاسو دا ټول کمالات  ټول پۀ ټوله ډير پۀ اعلیٰ سطحاختيار کړئ (بلکې د دې انبيائے کرامو علَيهِمُ السَّلام نه هم پۀ څو چنده زيات) د ټولو کمالاتو مجموعه جوړه شئ! ^([2])

 سُبْحٰنَ اللہ! د فارسۍ يو شاعر څۀ ښۀ وئيلي دي:

حُسْنِ یُوسُفَ، دَمِ عیسىٰ، یَدِ بَیْضَاء دَارِی

آنْچِه خُوبانْ ہَمه دَارَنْدْ، تُو تَنْہَا دَارِی