اِذْ  بَعَثَ  فِیْهِمْ  رَسُوْلًا  مِّنْ  اَنْفُسِهِمْ     (پارہ:4، سورۀ آلِ عمران:164)

ترجمهٴ کنزُ العِرفان: چې کله يـې پۀ هغوئي کښې يو رسول مبعُوث کړلو کوم چې هُم د هغوئي نه دے۔

سُبْحٰنَ اللہ! دا دے د رَبِّ کريم هٰغه عظيم الشان اِحسان کوم چې الله پاک مونږ ته زباتلے دے۔

رَبِّ اعلیٰ کی نعمت پہ اعلیٰ درود                                حق تَعَالیٰ کی مِنَّت پہ لاکھوں سلام

ہم غریبوں کے آقا پر بےحد درود                          ہم فقیروں کی ثَرْوَت پہ لاکھوں سلام^([1])

وضاحت: رَبِّ کريم کوم چې د ډير لوئي شان والا دے، د هغۀ پۀ اعلیٰ ترين نعمت محبوبِ ذِيشان صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم باندې دې اعلیٰ درود وي، الله پاک خپل خوږ محبوب  صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم زمونږ د هدايت د پاره پۀ راليږلو چې کوم اِحسان وکړو، پۀ هٰغه خوږ محبوب صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم دې پۀ لکونو سلامونه وي۔ هٰغه خوږ محبوب صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم کوم چې د غريبانانو آقا دے، زمونږ د فقيرانو دولت دے، پۀ هغوئي باندې دې بے حده درود او پۀ لکونو سلامونه وي۔

خوږو او محترمو اِسلامي وروڼو! دلته يوه ايمان تازه کوونکې نکته هم ده، وګورئ چې رَبِّ کريم وفرمائيل:

اِذۡ بَعَثَ فِیۡہِمۡ رَسُوۡلًا

د بَعَثَ معنیٰ دہ: راليږل۔ او راليږلے هغه شي، کوم چې د مخکښې نه موجود وي۔ پۀ قرآنِ کريم کښې زما، ستاسو او د ټولو اِنسانانو دُنيا ته د راتللو هم ذِکر دے خو پۀ دې لفظونو سره الله پاک فرمائي:

خَلَقَ الْاِنْسَانَ   (پارہ:14، سورۀ النحل:4)

ترجمهٴ کنزُ العِرفان:   هغه اِنسان پيدا کړو۔