Surah Al Araf Ayat 195-196-197-198 Translation Tafseer

Para 9 - قَالَ الْمَلَاُ

سورة الاعراف

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

7.195-196-197-198

اَلَهُمْ اَرْجُلٌ یَّمْشُوْنَ بِهَاۤ٘-اَمْ لَهُمْ اَیْدٍ یَّبْطِشُوْنَ بِهَاۤ٘-اَمْ لَهُمْ اَعْیُنٌ یُّبْصِرُوْنَ بِهَاۤ٘-اَمْ لَهُمْ اٰذَانٌ یَّسْمَعُوْنَ بِهَاؕ-قُلِ ادْعُوْا شُرَكَآءَكُمْ ثُمَّ كِیْدُوْنِ فَلَا تُنْظِرُوْنِ(195) اِنَّ وَلِیِّ ﰯ اللّٰهُ الَّذِیْ نَزَّلَ الْكِتٰبَ ﳲ وَ هُوَ یَتَوَلَّى الصّٰلِحِیْنَ(196) وَ الَّذِیْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا یَسْتَطِیْعُوْنَ نَصْرَكُمْ وَ لَاۤ اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُوْنَ(197) وَ اِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا یَسْمَعُوْاؕ-وَ تَرٰىهُمْ یَنْظُرُوْنَ اِلَیْكَ وَ هُمْ لَا یُبْصِرُوْنَ(198)

Kanz-ul-Irfan

Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they hold? Or do they have eyes with which they see? Or do they have ears with which they hear? Say,[1] “Call upon your ˹fabricated˺ associated gods and conspire against me without giving me respite. Indeed, Allah is my Helper who sent down the Book and He helps the righteous. And those whom you worship other than Allah, they cannot help you and cannot ˹even˺ help themselves. And if you call upon them for guidance, they shall not hear; and you see them ˹so it seems˺ they are looking at you and yet they do not see.”

Commentary

[1]

When the Beloved Prophet صَلَّى الـلّٰـهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم refuted idolatry and declared the powerlessness of the idols, the polytheists threatened him, saying that the idols destroy the one who speaks against them; this verse was revealed as a rebuttal.