Surah Al Anam Ayat 76-77-78 Translation Tafseer

Para 7 - وَ اِذَا سَمِعُوْا

سورة الانعام

Audio PDF

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

6.76-77-78

فَلَمَّا جَنَّ عَلَیْهِ الَّیْلُ رَاٰ كَوْكَبًاۚ-قَالَ هٰذَا رَبِّیْۚ-فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَاۤ اُحِبُّ الْاٰفِلِیْنَ(76) فَلَمَّا رَاَ الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هٰذَا رَبِّیْۚ-فَلَمَّاۤ اَفَلَ قَالَ لَىٕنْ لَّمْ یَهْدِنِیْ رَبِّیْ لَاَ كُوْنَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّآلِّیْنَ(77) فَلَمَّا رَاَ الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هٰذَا رَبِّیْ هٰذَاۤ اَكْبَرُۚ-فَلَمَّاۤ اَفَلَتْ قَالَ یٰقَوْمِ اِنِّیْ بَرِیْٓءٌ مِّمَّا تُشْرِكُوْنَ(78)

Kanz-ul-Irfan

Then, when the night spread darkness upon him, he saw a star and said: “Do you consider this to be my Lord?” Then, when it disappeared, he said: “I do not like those that set.”[1] Then when he saw the luminous moon, He said: “Do you call this my Lord?” When it became concealed, He said: “Had my Lord not guided me, then I would certainly be among the misguided.” Then, when he saw the shining sun, he said: “Do you call this my Lord? This is greater (than all of them).” Then, when it set, he said: “O my nation! I am free from those that you ascribe as partners ˹to Allah˺.

Commentary

[1]

In the era of Prophet Ibrāhīm عَـلَيْـهِ الـسَّـلاَم, many people worshipped idols, stars, the sun, and the moon. Hence, he refuted their idolatry with great wisdom by expressing how things that change, emerge, and disappear cannot be God.