وَ نُقَلِّبُ اَفْـٕدَتَهُمْ وَ اَبْصَارَهُمْ (پارہ:7، سورۀ انعام :110)

       ترجمهٴ کنزُ العِرفان      :                 او مونږه به د هغوئي زړونه او د هغوئي سترګې واړوو۔

د الله پاک پناه! د الله پاک پناه! څومره د عبرت خبره ده، د ګناه کولو، د الله او د رسول صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم   د نافرمانۍ کولو پۀ وجه زړونه اړولے کيږي۔

الله پاک دې مونږه د داسې ذلت او رسوايئ نه بچ کړي۔ کاش چې زمونږه د رښتونې توبې توفيق نصيب شي۔

بڑی کوششیں کیں گناہ چھوڑنے کی           رہے آہ! ناکام ہم یااِلٰہی!

جو ناراض تُو ہو گیا تو کہیں کا                     رہوں گا نہ تیری قسم یااِلٰہی!

مجھے سچی توبہ کی توفیق دیدے                   پئے تاجدارِ حرم یااِلٰہی!

 اٰمِین بِجَاہِ خَاتَمِ النَّبِیِّيْن صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّم  

پۀ زړۀ باندې د مهر لګيدو څلور اسباب

امام غزالي رَحْمَۃُ اللہِ تَعَالٰی عَلَیْہِ   پۀ منهاج العابدين کښې فرمائيلي دي چې څلور باطني بيمارۍ دي کومې چې زړۀ ته ډير نقصان رسوي: (1): حسد  یعنې جیلس (Jealousy) کيدل(سوزيدل)، نورو ته د ورکړے شوي نعمت پۀ ليدلو دا خواهش کول چې دا نعمت د هغۀ نه واخستے شي او ما ته ميلاؤ شي، دا حسد دے۔ ^([1]) پۀ حديثِ پاک کښې دي: حسد نيکۍ داسې خوري لکه څنګه چې وور لرګي خوري۔ ^([2]) امام غزالي رَحْمَۃُ اللہِ تَعَالٰی عَلَیْہِ فرمائي: د حسد کوونکي زړۀ ړوند شي، تر دې پورې چې هغۀ د الله پاک پۀ احکامو باندې هم نۀ پوهيږي۔ ^([3])

میں گناھوں سے سدا بچتا رہوں                    کیجئے رَحمت اے نانائے حسین

جھوٹ سے بغض و حسد سے ہم بچیں              کیجئے رَحمت اے نانائے حسین